-
1 притворяться
1. притвориться1. ( закрываться) shut*, close2. страд. к притворять2. притвориться (прикидываться)pretend (to be); feign, dissemble, simulate, shamпритворяться больным — pretend to be ill, feign / sham illness
притворяться спящим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворяться мёртвым — pretend to be dead, sham / feign death; play possum разг.
не обращайте внимания на притворяется — take no notice, he is only shamming
-
2 притворяться
I несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться1) ( закрываться) shut, closeII несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться(тв.; прикидываться) pretend (to be); feign [feɪn] (d), dissemble (d), simulate (d), sham (d)притворя́ться больны́м — pretend to be ill, feign / sham illness
притворя́ться спя́щим — pretend to be sleeping, sham sleep
притворя́ться глухи́м — pretend to be deaf [def]
притворя́ться мёртвым — pretend to be dead [ded], sham / feign death; play possum разг.
притворя́ться безразли́чным — feign indifference
притворя́ться удивлённым — feign surprise
не обраща́йте внима́ния, он притворя́ется — take no notice, he is only shamming
-
3 симулировать заболевание
Medicine: feign an illnessУниверсальный русско-английский словарь > симулировать заболевание
-
4 симулировать болезнь
1) General subject: malinger, sham Abraham2) Medicine: sham illness3) Military: ride the sick book4) Aviation medicine: affect illness5) Makarov: feign a sickness, sham Abram, simulate an illness, simulate illnessУниверсальный русско-английский словарь > симулировать болезнь
-
5 прикидываться
1. прикинуться разг.pretend, feignприкидываться больным — pretend to be ill, feign illness
2. страд. к прикидыватьприкидываться лисой разг. — fawn, toady
-
6 прикидываться
несов. - прики́дываться, сов. - прики́нуться; разг.( притворяться) pretend, feign [feɪn]прики́дываться больны́м — pretend to be ill, feign illness
••прики́дываться лисо́й — fawn, toady
-
7 прикидываться
I несовер. - прикидываться; совер. - прикинуться; разг.pretend to be, feign, actII страд. от прикидыватьприкидываться больным — to pretend to be ill, to feign illness
-
8 прикинуться
несовер. - прикидываться; совер. - прикинуться; разг.pretend to be, feign, actприкинуться больным — to pretend to be ill, to feign illness
-
9 притвориться
(кем-л./чем-л.)несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяfeign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateпритвориться больным — pretend to be ill, to feign illness
-
10 притворяться
I несовер. - притворяться; совер. - притвориться (кем-л./чем-л.)feign, pretend (to be), act, sham, dissemble, simulateII несовер. - притворяться; совер. - притворитьсяпритворяться больным — pretend to be ill, to feign illness
shut, closeIII страд. от притворять -
11 притворяться
св - притвори́тьсяto pretend, to feign litпритворя́ться больны́м — to pretend to be ill, to feign/to simulate illness
-
12 болезнь
сущ.disease; illness; sicknessосвобождать от обязанностей присяжного по болезни — to dismiss (excuse) from jury duty (service) for health (medical) reasons
симулировать болезнь — to feign (malinger, sham) illness (sickness)
история болезни — case history; patient's medical record
пособие по болезни — sickness benefit; sick pay
- инфекционная болезньпредупреждение распространения инфекционных болезней — prevention of spreading of contagious (infectious) diseases
- старческая болезнь
- тяжёлая болезнь
- умственная болезнь
- хроническая болезнь -
13 косить
-
14 симулировать болезнь
to feign (malinger, sham) illness (sickness)Русско-английский юридический словарь > симулировать болезнь
-
15 прикидываться
См. также в других словарях:
illness — noun ADJECTIVE ▪ deadly, fatal, incurable, terminal ▪ catastrophic (AmE, law), critical, dangerous, debilitating, devastating … Collocations dictionary
feign — verb Feign is used with these nouns as the object: ↑disappointment, ↑enthusiasm, ↑ignorance, ↑illness, ↑indifference, ↑injury, ↑innocence, ↑insanity, ↑interest, ↑look, ↑nonchalance, ↑ … Collocations dictionary
feign — [[t]fe͟ɪn[/t]] feigns, feigning, feigned VERB If someone feigns a particular feeling, attitude, or physical condition, they try to make other people think that they have it or are experiencing it, although this is not true. [FORMAL] [V n] One… … English dictionary
Murder of Rosie Palmer — Rose Frances Palmer Rosie Palmer Born 1 August 1990 Died 30 June 1994 (aged 3) Cause of death Undetermined … Wikipedia
Münchausen syndrome — For feigned mental illness, see Malingering. Factitious disorders Classification and external resources ICD 10 F68.1 ICD 9 … Wikipedia
play possum — verb a) to feign death; to remain quiet and still to escape attention or remain undetected; to lay low. Thinking fast, we played possum hoping the bear wouldnt bother us. b) to feign sleep, illness, etc. The soldier played possum, fooling the… … Wiktionary
malinger — verb he was put on report for malingering Syn: pretend to be ill, feign (an) illness, fake (an) illness; shirk; informal goof off … Thesaurus of popular words
Play possum — feign illness or death … Dictionary of Australian slang
Malingering — Classification and external resources ICD 10 Z76.5 ICD 9 V65.2 MeSH … Wikipedia
Self-harm — This article focuses on repetitive self harm, not on severe self harm inflicted during psychosis. For forms of self harm related to body image, sexuality and wartime, see Body modification, Algolagnia and Self inflicted wound respectively. Self… … Wikipedia
Disease — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Disease >N GRP: N 1 Sgm: N 1 disease disease Sgm: N 1 illness illness sickness &c. >Adj. Sgm: N 1 ailing ailing &c.??? all the ills that flesh is heir to =>(Hamlet) Sgm: N 1 morbidity morbidity … English dictionary for students